Google

Lunes, 14 de mayo de 2007

EL IXCATECO, UN IDIOMA A PUNTO DE EXTINGUIRSE. SOLO LO HABLAN 4 PERSONAS

EN MEXICO HABIA 110 LENGUAS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX. AHORA, SOLO 62, Y EN BREVE SERAN 61

Image Hosted by ImageShack.us

Volver a pagina de comienzo
Cuando un idioma deja de hablarse, tambien muere con el algo de nuestra historia. Ha sucedido con miles de lenguajes, que hoy son lenguas muertas, y de las que apenas nos quedan recuerdos. El ixcateco puede ser el proximo en desaparecer.

Y es que el ixcateco est? agonizando. Apenas puede ya decir "tami" ("buenos d?as"). Se muere. El ixcateco es una lengua que se muere con los ?ltimos cuatro ancianos que la hablan, en un valle perdido de la ?rida serran?a del estado de Oaxaca (Mexico). "Cuando una lengua muere, parte del mundo nombrable desaparece y eso es terrible", dice Miguel Le?n-Portilla, experto en idiomas ind?genas de Am?rica.

El ixcateco se habla en un territorio anta?o inaccesible, que permiti? a los lugare?os mantener su independencia durante siglos. La mengua del agua fue dejando lo que los ind?genas llaman "pueblos despoblados". La etnia acab? por concentrarse en la localidad de Santa Mar?a Ixcatl?n y sobrevivi? tejiendo sombreros de palma.

El idioma de los ixcateco, uno de los 62 que quedan en M?xico, est? condenado a extinguirse. Pese a los intentos de recuperarlo, el ixcateco se ha dejado de hablar. Aunque en internet a?n aparece una leyenda que parece una iron?a: "Aprende Ixcateco de Santa Mar?a Ixcatl?n".

Solo el ling?ista estadounidense Michael Swanton se ha afanado a reunir los ?ltimos vestigios de esa lengua, ha hablado con los ancianos y grabado horas y horas de conversaci?n. Ha hecho un archivo digital, quiz?s porque cree que "cuando una lengua desparece es como un archivo que se quema".

El escritor Carlos Montemayor recuerda: "Hacia el siglo XVI se hablaban en M?xico alrededor de 170 lenguas; a principios del siglo XX solo 110 y en lo que va del XXI aproximadamente 62, de manera que en 500 a?os se han perdido m?s de 100 lenguas". Como otros estudiosos, el novelista calcula que "en los pr?ximos 20 o 40 a?os van a desaparecer 19 y as?, en poco tiempo, tendremos como mucho 40".

Es cierto que en el mundo "de promedio desaparece una lengua cada dos semanas", como dice el director general de la Unesco, Koichiri Matsura. Y tambi?n lo es que "cada vez que un pueblo deja de hablar una lengua se empobrece toda la humanidad". Ahora la toca al ixcateco, ma?ana al chococholteca y as? hasta que, de las 6.700 lenguas que se hablan en el mundo, solo queden unas pocas.

El ixcateco agoniza. Ya solo lo hablan con fluidez dos ancianos, Pedro Salazar y Cipriano Ram?rez, mientras que otra vecina de Ixcatl?n, Luisa, y su hija, conservan algunas expresiones y palabras. "X taaku kwanichjama xwjani" ("Ya acabaron de hablar nuestro idioma"), dicen los mayores.
Santa Mar?a a?n es conocida como "un pueblo chico de gran tradici?n e intenso colorido, donde la vida camina sin prisa y abunda la fiesta y la magia". Quiz? el tiempo seguir? siendo aqu? c?clico, pero pronto el ixcateco dir? por ?ltima vez adi?s: "Jngu tzexi".

Fuente: elperiodico.com

Tags: idioma, extincion, lenguaje, ixcateco, mexico, lengua

Comentarios

Añadir comentario

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Martes, 07 de octubre de 2008
  • Hora:23:54
ArdiendoArdiendono bieneArdiendo nada relacionado con lo que dice en su pajinaArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoAngelito

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Viernes, 21 de noviembre de 2008
  • Hora:2:50
LA `PAGINA ESTA CHIDA PERO FALTA COMO SE HABLAN ENTRE ELLOSlocoAngelitoAngelitoAngelitoVacilandoSonrisa Gigante

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Lunes, 26 de enero de 2009
  • Hora:2:46
qq chafaaEnfurru?adoesta pag. no tiene nadaa Sonrisa GiganteSonrisa GiganteNocheVacilandoFumadorlocoGui?o

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Lunes, 09 de febrero de 2009
  • Hora:5:16
asyy qomooo qq me valee estaa pagg.. solo qomentoo por q estoyy aburridaaRebotadoahahahAngelitoSonrisa GiganteFlashChicaIdeainvasorVacilandoLlorica

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Martes, 26 de mayo de 2009
  • Hora:0:14
Excelente informaci?n.

Hay que fomentar la conservaci?n de las lenguas ind?genas de nuestro pa?s.

"NO A LA EXTINCI?N DE LA CULTURA DE LAS ETNIAS"

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Viernes, 06 de noviembre de 2009
  • Hora:3:24
DemonioAvergonzado

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Mi?rcoles, 06 de enero de 2010
  • Hora:6:45
mm noo tienee nada la paginaa me chocaaaa desquiciado Ardiendo

  • Autor: sofiiia
  • Fecha: Mi?rcoles, 10 de febrero de 2010
  • Hora:2:40
que horriblee informacion yo qqeerriia PALABRAS no si se iba acabar esa lengua que tontooss soninvasorDemonioRebotadoChicaSonrojadoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendoArdiendodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciadodesquiciado

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Viernes, 05 de marzo de 2010
  • Hora:15:52
pues en pokas palbrasesta chidote:258658

  • Autor: Invitado
  • Fecha: Mi?rcoles, 26 de enero de 2011
  • Hora:23:37

esta info casi no me sirve pero de todos modos graciasEnfurru?ado loco Angelito Noche


  • Autor: Invitado
  • Fecha: Domingo, 20 de febrero de 2011
  • Hora:21:50

ME GUSTARIA CONOCER MAS SOBRE ESTE IDIOMA Y SI AUN SE MANTIENEN VIVA DESPUES DE VARIOS AÑOS.


  • Autor: Invitado
  • Fecha: Domingo, 27 de mayo de 2012
  • Hora:3:28

no encontre nada pero bueno si es k entra a esta pajina enrik barrera le quiero decir que lo kiero muchisisisismo


  • Autor: Invitado
  • Fecha: Domingo, 27 de mayo de 2012
  • Hora:3:33

hola no sirbio pero bueno de todos modos k los q buscan lo mismo lo encuentren

t.k.m

l.e.b.c


  • Autor: Invitado
  • Fecha: Jueves, 11 de febrero de 2016
  • Hora:20:43

nho maaaaaaa zta rte kullera, la nta ya tenez qq matharrtatecareto espermamejillas sonrojadas Mono saludando ;) Patty Muchas risas Splat hacer pedazos Brindis Bailando

genniefer, la nta t amo cn tdo mi korasonCorazon Corazon Corazon Corazon


Locations of visitors to this page

BloGalaxia Ranking de blogs Ranking de blogs blog Unión de Bloggers Hispanos Technorati Profile